Aurore Lephilipponnat

Aurore Lephilipponnat vive a  Trans en Provence

Qui è nel 2012 mentre dipinge accanto ad altri artisti in galleria

Con questa parole descrive se stessa e il proprio lavoro:

“Noi siamo il frutto dei nostri incontri, di ciò che ci interessa, ci ispira, ci spiace. Siamo la somma di tutte le cosa che si accumulano nella nostra vita. E così produciamo e riproduciamo l’insieme degli elementi di cui siamo imbevuti.

In questo lungo cammino che è l’esistenza, il pennello mi è venuto incontro come strumento di espressione, di dissezione, di contemplazione del mondo che mi circonda. Una barriera tra il reale e l’immaginario, uno scudo contro la violenza, la brutalità, e ogni sorta di colpi che si piantano come coltelli nella fragilità dell’ anima.

Ogni cosa che si apre alla vita, torna alla terra, all’humus,  e restituisce il suo mantello di piume,  adorno di ori e maschere grottesche, alla Terra fonte originale della vita stessa.  Le vene sulle mani sono reti grondanti filamenti organici e spugnosi, nelle quali l’inchiostro diviene padrone.  Lasciarsi andare, in una rapida occhiata alla natura della vita : incostante, vera, pura, incontrollabile.

Così la pittura è una via di fuga dalla sofferenza, una negazione dell’apparire, una protezione, una copertura, una alcova amniotica, una introspezione nell’intimità dell’Io, uno sguardo contemplativo dal profondo verso ciò che sta fuori.”

Aurore Lephilipponnat

—————–

Aurore Lephilipponnat est une jeune artiste de Trans en Provence que nous avons eu le plaisir de présenter au public italien en 2012.

“Nous sommes le fruit de nos rencontres, de ce qui nous absorbe, nous façonne, nous déplait. Nous sommes la somme de toutes les choses qui s’accumulent dans nos vies. En cela, nous produisons et reproduisons l’ensemble des éléments qui s’imprègnent en nous. De cette longue marche d’existence, c’est le pinceau qui est venu à moi comme outil d’expression, de dissection, de contemplation du monde environnant. Un rempart entre le réel et l’imaginaire, un bouclier contre la violence, la brutalité, et toutes sortes d’affectes qui se plantent comme des couteaux dans la fragilité de l’âme.

De toute chose qui s’ouvre à la vie, elle retourne à la terre, au végétal, et restitue son manteau de plume, paré de dorures et de masques burlesques, à la Terre- source originelle. Des veines de la main coule le réseau filandreux de motifs organiques et spongieux, dans laquelle l’encre devient maitresse. Et le lâcher prise, un clin d’œil à la nature de la vie : Inconstante, véritable, pure, incontrôlable.

Cette peinture est un exutoire à la souffrance, une abolition de l’art du paraitre, une protection, une couverture, un masque amniotique, une introspection vers son être intérieur, un regard contemplatif du dedans au dehors.”

Aurore Lephilipponnat

We are the fruit of the encounters in our life, they absorb us, shape us,  even those we dislike. We are the sum of all the things that accumulate in our lives.

In this, we produce and reproduce all the elements of which we are soaked.

In this long walk that is the existence, the brush has come to me as tool of expression, of dissection, of contemplation of the world that surrounds me.

A barrier between the reality and the imaginary one, a shield against the violence, the brutality and every sort of hits that as knives are planted in the brittleness of the soul.

Everything that opens to the life, returns to the earth, to the humus, and it returns its mantle of feathers, ornate of gold and grotesque masks, to the Earth,  original source of the life itself. 

The veins on the hands are nets dripping organic and spongy filaments, in which the ink becomes a master.

To let go, in a rapids glance to the nature of the life: inconstant, true, pure, uncontrollable.

 So painting is an escape from the suffering, a negation of the to appear, a cover, an amniotic mask, an introspection to the inner, a contemplative look from the inside to the out.

Aurore Lephilipponnat